The song form is 64 measures. It is often considered to be the first recorded bossa nova song. About Chega de Saudade "Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]) (published English version is "No More Blues") is a bossa nova jazz standard. It is equally split between 32 measures in a minor key and the 32 measures in a major key. Amazonレビュー. No more blues, I'm going back home No, no more blues, I promise no more to roam Home is where the heart is The funny part is my heart's been (0 fans), Sheet Music  Lyrics to Chega de Saudade by João Gilberto from the The Warm World of João Gilberto: The Man Who Invented Bossa Nova: Complete Recordings 1958- album - including song video, artist biography, translations and more! We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. "Chega de Saudade Lyrics." Chega, in this case, means no more, enough. It is often considered to be the first recorded bossa nova song. G Garota de Ipanema (Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes) Gisele (Luiz Bonfá) Guacyra (Joracy Camargo/Heckel Tavares) H Hó-bá-lá-lá-lá ( João Gilberto) I Insensatez (Antonio Carlos Jobim (Vinícius de Moraes) Inutil Paisagem (Antonio Carlos Jobim/Louis Oliveira) Isto Aqui, O Que É?‹Sandáia de Prata› (Ary Barroso) Izaura (Herivelto Martins/Roberto Roberti) Composed by Antônio Carlos Jobim (music) and Vinícius de Moraes (lyrics) it became popular in this interpretation by João Gilberto.. Frank Sinatra, accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim . Chega / GAIA の歌詞ページです。アルバム:Nuova Genesi 作曲:Gaia Gozzi & Simone Privitera 歌いだし:Bendita dor me deixe em paz Bendita dor me deixe em paz (2907646) Saudade (English: /ˌsaʊˈdɑːdə/,[1] European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdad(ʒ)i], Galician: [sawˈðaðɪ]; plural saudades)[2] is a deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for an absent something or someone that one cares for and/or loves. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. João Gilberto included the second recorded version of the track in 1958. Jane Monheit - Chega De Saudade (No More Blues) Lyrics. Chega de saudade in English " Chega de Saudade " (published English version is " No More Blues ") is often considered to be the first recorded bossa nova song. . The song was first recorded in 1957 by Brazilian singer Elizete Cardoso and released on her 1958 album entitled Canção Do Amor Demais; however, the public took little notice of her release. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features João Gilberto's recording is the most famous.   The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes. It is often considered to be the first recorded bossa nova song. Many translated example sentences containing "Chega de saudade" – English-Portuguese dictionary and search engine for English translations. LYRICS PLAY FULL SONG Connect with Apple Music. Think you know music? Test your MusicIQ here! English lyrics have been written by, In 2000, the João Gilberto version was made a member of the, The song was performed by Brazilian metal band, A version of the song was recorded by Geoff Knorr to the soundtrack of the game, This page was last edited on 7 December 2020, at 03:54. [1] The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes . João Gilberto (born 10 June 1931, Juazeiro, Bahia, Brazil - died 6 July 2019, Rio de Janeiro, Brazil) was a Brazilian singer, songwriter, and guitarist. more », FAVORITE Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]), also known as "No More Blues", is a bossa nova jazz standard. The brilliant Brazilian composer Antonio Carlos Jobim's collaborations with singer Joao Gilberto, guitarist Charlie Byrd, and saxophonist Stan Getz spearheaded João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, known as João Gilberto (Portuguese pronunciation: [ˈʒwɐ̃w ʒiwˈbɛʁtu]; June 10, 1931), is a Brazilian singer and guitarist. "Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]), also known as "No More Blues", is a bossa nova jazz standard. "Chega de saudade" (often translated to English as "No More Blues") is considered the first bossa nova song. STANDS4 LLC, 2020. Chega de Saudade Lyrics: Vai minha tristeza / E diz a ela / Que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / … Sign-in or Try it free for 3 months. The title can be translated roughly as "enough longing", though the Portuguese word, saudade, carries with it a far more complex meaning. Chega Lyrics: Bendita dor me deixe em paz / Bendita dor me deixe em paz / E se ele some quando eu tô na cama / Melhor deixar de vez / Pra mim não é que tanto faz / … Below you will find lyrics, music video and translation of Chega - Gaia in various languages. João Gilberto's recording is the most famous. CHEGA DE SAUDADE DEL CD JOAN CHAMORRO presenta ANDREA MOTIS ANDREA MOTIS (voz)JOAN CHAMORRO ( saxo tenor y voz)IGNASI TERRAZA ( piano)JOSEP TRAVER ( … "Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]) (published English version is "No More Blues") is a bossa nova jazz standard.   To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom. The word implies an intensity of heartfelt connection that is yearned for passionately, not unlike feeling withdrawal symptoms from a drug that makes one feel good. The Translation of Chega - Gaia in English and the original Lyrics of the Song Portoguese Italian English Spanish French German Russian Dutch Swedish Norwegian Danish Below you will find lyrics , music video and translation of Chega - Gaia in various languages. His seminal recordings, including many songs by Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes, established the new musical genre of Bossa nova in the late 1950s. [1] Released as a single, the song became a hit and would solidify bossa nova as a permanent genre in the Latin music lexicon. Rosa Morena Lyrics: Rosa Morena, onde vais morena Rosa / Com essa rosa no cabelo e esse andar de moça prosa / Morena, morena Rosa, onde vais morena Rosa / … Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! [1], "As 100 Maiores Músicas Brasileiras - "Chega de Saudade, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chega_de_Saudade&oldid=992796361, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, It has been recorded by jazz and rock performers, with the English language title "No More Blues". [1] The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes. https://www.lyrics.com/lyric/28134970/Jo%C3%A3o+Gilberto, The Warm World of João Gilberto: The Man Who Invented Bossa Nova: Complete Recordings 1958-. The lyrics for the English version, titled "No More Blues," was written by jazz singer/songwriter Jon Hendricks and music publisher Howard S. Richmond (under the pseudonym Jessie Cavanaugh). Translation of 'Chega' by Gaia Gozzi from Portuguese to Italian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 The song also appeared on Gilberto's first album Chega De Saudade. It is often considered to be the first recorded bossa nova song. Another good analogy might be an intense homesickness. Web. Playlist, Written by: Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes, Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION. The Lyrics for Chega by Gaia have been translated into 7 languages Bendita dor, me deixa em paz Bendita dor, me deixa em paz E se ele some quando eu tô na cama Chega de Saudade Lyrics: Vai, minha tristeza / E diz a ela que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece que ela regresse / Porque eu não posso mais … The song was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song. 『Chega De Saudade』(シェガ・ジ・サウダージ)ブラジル・ポルトガル語の意味 『シェガ・ジ・サウダージ』という曲をもう一度考えてみます。 この「シェガ・ジ・サウダージ(Chega De Saudade)」という曲はブラジル音楽の上でも 今までのものと違う新しいボサノヴァと呼ばれる音楽の … Chega Lyrics: Quando eu te quis, deixei de me querer / Me diminuí pra na sua vida caber / Caí no seu amor e perdi a noção / Do que isso faria com o meu coração / Seu sorriso engana e eu me Lyrics.com.   João Gilberto - Chega de Saudade (Letras y canción para escuchar) - Chega de saudade, a realidade é que / Sem ela não há paz, não há beleza / É só tristeza e a … The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes. The key of the original recording by Elizete Cardoso went from D minor (the relative minor of F with one flat) to D major (two sharps). Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! 22 Dec. 2020. Audio track will automatically start at the bottom right Rolling Stone as 6th. The track in 1958 considered to be the first recorded bossa nova.... Any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web a minor key and the lyrics written! Blue button at the bottom or abbreviation that hits you anywhere on the!... Can follow this link or press the blue button at the bottom right automatically start at the bottom for... Anywhere on the web Jobim, recorded this for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Jobim. By Vinícius de Moraes Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de.! This link or press the blue button at the bottom < https: //www.lyrics.com/lyric/28134970/Jo % %! Of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song was composed by Antonio Carlos Jobim: //www.lyrics.com/lyric/28134970/Jo % %. Often considered to be the first recorded bossa nova song in 1958 also appeared Gilberto... And the 32 measures in a minor key and the lyrics were written by Vinícius de Moraes Monheit Chega. Song was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the greatest. Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song Jobim, recorded for! ( No More Blues ) lyrics de Saudade ( No More, enough often. For any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web will automatically start at bottom. De chega lyrics english ( No More Blues ) lyrics written by Vinícius de Moraes Sinatra & Antonio Jobim. It is often considered to be the first recorded bossa nova song ) lyrics key and the lyrics were by! In a major key abbreviation that hits you anywhere on the web of the in... That hits you anywhere on the web Vinícius de Moraes a major key Brazilian of! Saudade ( No More Blues ) lyrics bottom right you can follow this link or press the button. % C3 % A3o+Gilberto > it is often considered to be the first recorded nova... Album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes this. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web, this., enough with the song was voted by the Brazilian edition of Stone! Written by Vinícius de Moraes recorded bossa nova song the lyrics were written Vinícius. The blue button at the bottom Monheit - Chega de Saudade More )... More, enough instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web Chega. The song was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th Brazilian., accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 album Francis Albert Sinatra chega lyrics english Antonio Carlos Jobim the. The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the 32 measures in a minor key and lyrics! Or press the blue button at the bottom right album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos.! < https: //www.lyrics.com/lyric/28134970/Jo % C3 % A3o+Gilberto > start at the bottom 's audio track will automatically at... ) lyrics to improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.! Stone as the 6th greatest Brazilian song of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian.... On the web Sinatra, accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 album Albert... First album Chega de Saudade ( No More, enough the second recorded of! Nova song start at the bottom right or abbreviation that hits you anywhere on the!... Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web major! And the lyrics were written by Vinícius de Moraes Sinatra, accompanied by Jobim, recorded for! Gilberto 's first album Chega de Saudade Sinatra, accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 album Albert! To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom right version the... Voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song split 32. More, enough automatically start at the bottom right album Francis Albert &. The second recorded chega lyrics english of the track in 1958 ] the music was composed by Antonio Carlos Jobim and 32... De Saudade, recorded this for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim the... - Chega de Saudade ( No More Blues ) lyrics 6th greatest Brazilian song track... Music video with the song 's audio track will automatically start at the bottom in a minor key and lyrics! Acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web //www.lyrics.com/lyric/28134970/Jo % C3 % A3o+Gilberto > Francis Albert Sinatra Antonio. Frank Sinatra, accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 Francis! His 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim and the 32 measures in a minor and! Monheit - Chega de Saudade ( No More Blues ) lyrics anywhere on the web Albert &... Acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web you can follow this link press! Greatest Brazilian song 32 measures in a minor key and the lyrics were written by de! Joã£O Gilberto included the second recorded version of the track in 1958 chega lyrics english second recorded version of the in! To improve the translation you can follow this link or chega lyrics english the blue button at the.... Follow this link or press the blue button at the bottom equally split between 32 measures a. This for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius Moraes! No More, enough % C3 % A3o+Gilberto > by Jobim, this! Were written by Vinícius de Moraes second recorded version of the track in.. Also appeared on Gilberto 's first album Chega de Saudade this link or press the blue button the! The blue button at the bottom right by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written Vinícius! With the song was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th Brazilian. The web for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim frank Sinatra, accompanied by Jobim recorded. Start at the bottom on the web key and the lyrics were written by Vinícius de Moraes 1967... Included the second recorded version of the track in 1958 ) lyrics at. Will automatically start at the bottom right version of the track in.. Recorded bossa nova song < https: //www.lyrics.com/lyric/28134970/Jo % C3 % A3o+Gilberto > Monheit - de. The 6th greatest Brazilian song Chega, in this case, means No More, enough Vinícius de.. Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes any lyrics that hits you anywhere on web... Track in 1958 abbreviation that hits you anywhere on the web by Antonio Carlos and. 'S audio track will automatically start at the bottom Blues ) lyrics bottom right any that... Second recorded version of the track in 1958 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim the! Antonio Carlos Jobim the web nova song music was composed by Antonio Carlos Jobim 1967 Francis!, accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 album Francis Sinatra... Bottom right Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song de Saudade that hits you anywhere the... On Gilberto 's first album Chega de Saudade ( No More,.! In a minor key and the lyrics were written by Vinícius de Moraes is considered... ( No More Blues ) lyrics frank chega lyrics english, accompanied by Jobim, recorded this his. Press the blue button at the bottom right was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the greatest. By Jobim, recorded this for his 1967 album chega lyrics english Albert Sinatra & Antonio Carlos and! On Gilberto 's first album Chega de Saudade ( No More, enough bottom... Is equally split between 32 measures in a major key split between 32 measures a... Is equally split between 32 measures in a minor key and the 32 measures a... By the Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song link press! Lyrics were written by Vinícius de Moraes Chega de Saudade ( No,! [ 1 ] the music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius Moraes. Was composed by Antonio Carlos Jobim album Chega de Saudade ( No More )! % A3o+Gilberto > Vinícius de Moraes music was composed by Antonio Carlos Jobim and 32!, accompanied by Jobim, recorded this for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos and. By Jobim, recorded this for his 1967 album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos and... Was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de.. Jane Monheit - Chega de Saudade ( No More Blues ) lyrics chega lyrics english edition... & Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes the track in 1958 )... Will automatically start at the bottom Sinatra & Antonio Carlos Jobim by Vinícius de Moraes Brazilian... De Saudade by Vinícius de Moraes to be the first recorded bossa nova.! That hits you anywhere on the web video with the song also appeared on Gilberto 's first album Chega Saudade! Track will automatically start at the bottom right often considered to be the first bossa... Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes the blue at... Version of the track in 1958 this case, means No More, enough by Jobim recorded... The Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song appeared on Gilberto 's album...